Émilie du Châtelet - ses manuscrits -

 

Le 29 octobre prochain les manuscrits de la traductrice de Newton, Émilie du Châtelet, seront mis en vente chez Christie's

http://sciencesetavenir.nouvelobs.com/fondamental/20120925.OBS3474/les-ecrits-d-emilie-du-chatelet-faire-une-analyse-genetique-du-texte.html

 

Grandes-femmes

Oubliée par une société phallocrate, plus prompte à relater ce qui relève des croyances et non de la science, de mettre en valeur l'homme, son absence dans les manuels scolaires en témoigne, sa personnalité est remise en lumière par Élisabeth Badinter dans son livre : Émilie ou l'ambition féminine au XVIIIe siècle ( Flammarion, 1983 )

Dans son livre Élisabeth Badinter fait remarquer qu'Émilie ne s'était pas contenter de traduire Newton, mais aussi, ce qui est remarquable, de le commenter

À son époque, cette femme était [ le seul scientifique ] à pouvoir commenter Newton, mieux encore de modifier la traduction des Principia en fonction de la physique de son époque

 

Faire en sorte que ces manuscrits soient mis à la disposition de tous les chercheurs et du public dans notre pays

Garder dans notre pays les manuscrits participerait à restituer la place des femmes parmi tous ceux, toutes celles qui ont construits le grand œuvre, écrit les pages des lumières, l'opportunité de rendre hommage à ces femmes qui se sont émancipées contre vents et marées misogynes, ces grandes oubliées de nos manuels scolaires depuis Hypatie

Ce serait une des meilleures façons de combattre tous les intégrismes religieux qui n'imaginent pas autre chose que des femmes à la disposition ou complémentaires des hommes

 

Dans un pays où l'élite se prétend préoccupée par l'égalité femmes-hommes je considère qu'acquérir ces manuscrits est une cause nationale

Je pose cette question à tous les partis politiques des gauches et des droites : comptez-vous mobiliser vos militants et sympathisants pour leur demander de souscrire, de s'engager à aider financièrement suivant l'appel lancé par le '' Fond de dotation Voltaire '' ?

Le fond de dotation Voltaire, avec l’aval des archives de France et de la Bibliothèque Nationale de France, lance un appel aux dons que Sciences et Avenir est heureux de relayer - Crab  26 Septembre 2012

 

Suite, écrits en 2009 :

http://laiciteetsociete.hautetfort.com/emilie-du-chatelet/

 

http://laiciteetsociete.hautetfort.com/newton-darwin-evolution/

 

Écrit en 2010 : La lettre à Hypatie

http://laiciteetsociete.hautetfort.com/tu-aimeras-ton-prochain/